O peitoral de São Patrício é uma prece popular atribuída a um dos santos patronos mais venerados da Irlanda. De acordo com a tradição, São Patrício a escreveu em 433 D.C. por ter tido sucesso na conversão do rei irlandês, Lóegaire. (O termo peitoral refere-se a uma parte de uma armadura de combate). Estudos recentes sugerem que o autor foi um anônimo. De qualquer forma, esta prece certamente reflete o espírito no qual São Patrício levou a nossa fé a Irlanda.
Hoje eu me levanto
Pela poderosa força, pela invocação da Santíssima Trindade,
Pela crença na trindade,
Pela confissão da unidade,
do Criador da criação.
Hoje eu me levanto
Pela força do nascimento de Cristo e de seu batismo,
Pela força da sua crucificação e do seu sepultamento,
Pela força da sua ressurreição e da sua ascensão,
Pela força do seu retorno para o julgamento final.
Hoje eu me levanto
Pela força do amor do querubim,
na obediência dos anjos,
no serviço dos arcanjos
na esperança da ressurreição com prêmio,
nas profecias dos profetas,
na pregação dos apóstolos,
na fé dos confessores,
na inocência das santas virgens,
nas ações dos homens justos.
Hoje eu me levanto
com a força dos céus,
com a luz do sol
com o brilho da lua
com o esplendor do fogo
com a velocidade da luz
com a rapidez do vento
com a profundeza do mar
com a estabilidade da terra
com a firmeza da rocha.
Hoje eu me levanto
com a força de Deus a me dirigir,
com o poder de Deus a me segurar,
com a sabedoria de Deus a me guiar,
com o olho de Deus a me vigiar,
com o ouvido de Deus a me ouvir,
com a palavra de Deus a falar por mim,
com a mão de Deus a me defender,
com o escudo de Deus a me proteger,
com a hóstia de Deus a me salvar
das armadilhas do Diabo,
das tentações dos vícios,
de todos aqueles me desejam doente,
longe ou perto
Hoje eu invoco,
que se levante todos esses poderes entre mim e o mal,
contra todo poder cruel e sem misericórdia
que possam atacar meu corpo e minha alma,
contra os feitiços dos falsos profetas,
contra as leis obscuras do paganismo,
contra as falsas leis dos hereges,
contra o ofício da idolatria,
contra os feitiços das bruxas e dos magos,
contra todo o conhecimento que corrompe o corpo e a alma do homem,
contra o envenenamento, contra a queimadura,
contra o afogamento, contra as feridas,
para que assim, possa vir a abundância da recompensa.
Cristo comigo,
Cristo diante de mim,
Cristo atrás de mim,
Cristo em mim,
Cristo abaixo de mim,
Cristo acima de mim,
Cristo a minha direita,
Cristo a minha esquerda,
Cristo quando me deito,
Cristo quando me sento,
Cristo quando me levanto,
Cristo no coração de todos que pensam em mim,
Cristo na boca de todos que falam de mim,
Cristo em todo olho que me vê
Cristo em todo ouvido que me ouve,
Hoje eu me levanto
Pela poderosa força, pela invocação da Santíssima Trindade,
Pela crença na trindade,
Pela confissão da unidade,
do Criador da criação.
Traduzido do inglês por Thierry Esteves
